Thiệu Tống (Dịch)

Khang Lý hiếm hoi lắm mới có dịp thất thố hoảng hốt, đành vội vàng ra hiệu cho một viên quân quan mặc khinh giáp đứng canh ở cửa điện.

Viên quân quan trẻ tuổi sở hữu vóc dáng cao gẫm, dung mạo uy nghiêm ấy thoáng rũ mắt, rồi rốt cuộc cũng cất bước đuổi theo vị Triệu Tống Quan Gia — cũng chính là chủ quân danh nghĩa của bọn họ.

Phải thừa nhận rằng, dẫu đám Ban Trực mang đao kia có thể mặt lạnh lùng với Khang Lý, nhưng đối với vị quân quan này lại tỏ ra vô cùng kính trọng.

Bọn họ không hề có động thái ngăn cản, ngược lại chủ động dâng đường cho đi.

Vị Đại Tống Quan Gia Triệu Cửu đi ở phía trước, liếc mắt qua khóe mi nhìn thấy cảnh tượng ấy, nét mặt vẫn thản nhiên như không, tiếp tục cất bước đi ra ngoài.

Tuy nhiên, khi vừa vòng ra phía sau chính điện, Triệu Cửu cũng không vội tìm ai để dùng bữa.

Ngài lặng lẽ đứng trên sườn dốc cao của hậu điện, phóng tầm mắt ngắm nhìn tứ phía hồi lâu.

Ước chừng Khang Lý đã quay về giải quyết đống văn thư cơ yếu, ngài mới chậm rãi quay đầu, cất tiếng ra lệnh cho viên quân quan trẻ tuổi đang lẽo đẽo theo sau:

"Làm phiền Dương xá nhân đi một chuyến, thay trẫm nhận lấy phần kem tuyết của Phan Phi, nhân tiện gửi lời vất vả giúp ta."

Dương Nghi Trung nhất thời ngẩn người vì tình huống bất ngờ này, đành vâng dạ tuân lệnh trước mặt mọi người rồi quay người sải bước rời đi.

Riêng Triệu Cửu — nay đã là Triệu Quan Gia — tự mình cất bước hướng về phía khu quân doanh nằm dưới sườn đồi, nơi văng vẳng tiếng ngựa hí vang dội cả một vùng.

Không sai!

Chính là Triệu Cửu chứ không phải ai khác, vị Triệu Tống Quan Gia này thực sự đã bị người ta đoạt xác đúng như lời đồn!

Vị Khang đại quan kia hay viên quân quan trẻ tuổi nọ — tức Cáp môn chi hậu Dương Nghi Trung — một văn một võ, hai nhân vật nắm giữ thực quyền trong cấm trung, ngày ngày "chăm sóc" sát sao vị Quan Gia vừa "bình phục sau trọng bệnh" này không phải là vượt quá phận sự, mà ngược lại vô cùng trung thành đáng nể!

Nếu linh hồn của Triệu Cấu nguyên bản mà vẫn còn vương vất đâu đây, e rằng đã cảm động đến mức rơi lệ hai hàng rồi.

Đương nhiên, vấn đề trớ trêu duy nhất ở đây là: Yêu nghiệt dám mạo muội đoạt xác vị Triệu Tống Quan Gia này chẳng phải thứ miêu tinh quái đản nào, mà lại là một con người bằng xương bằng thịt của chín trăm năm sau, kẻ đang cảm thấy vô cùng oan ức và bất đắc dĩ!

Nghĩ lại mới thấy nực cười, hắn vốn chỉ là một thanh niên vừa tốt nghiệp đại học, nhân lúc về quê làm thủ tục nhập khẩu, tiện ghé qua miếu Đạo tổ tham quan vãn cảnh.

Chỉ vì muốn giúp một vị đạo sĩ già cứu con chó nhỏ sẩy chân rơi xuống giếng Cửu Long bêtông, kết quả lúc tỉnh mỉm lại thấy mình biến thành Tống hoàng đế...

Đi đâu để lý luận cho lại cái thảm cảnh này chứ?

Đi kiện Thái Thượng Lão Quân ư?

Liệu Thái Thượng Lão Quân có quăng lại cho hắn một câu châm chọc rằng: Ngươi tự chuốc họa vào thân ở miếu thờ của Lý Nhĩ ta, thì liên quan gì đến Bản tôn chứ?

Xét cho cùng, một kẻ xuyên không thành thiên tử, lại còn là một vị thiên tử trẻ tuổi hai mốt tuổi vừa mới đăng cơ, nếu thực sự có bàn tay vô hình sắp đặt sau lưng, thì cũng xem như không uổng phí danh xưng nhân vật chính xuyên không.

Làm một ông vua thái bình trọn vẹn sáu mươi năm, dành hai mươi năm tích lũy tài nguyên, hai mươi năm phát minh máy hơi nước, thêm hai mươi năm mở rộng bờ cõi thuộc địa tứ hải chi ngoại, tiện thể nạp một bồ hậu cung, sinh vài chục đứa con, nuôi dăm bảy chục con chó mèo, xây hẳn một vườn bách thú hoàng gia...

Cuộc sống như thế chẳng phải quá viên mãn hay sao?

Hỏi sao mà không thấy thích thú cho được!

Sướng thì quả thực rất sướng, Phan Phi ngửi qua cũng thấy phảng phất mùi thơm dễ chịu, nhưng ngặt nỗi cái danh hiệu thiên tử này lại gọi là Triệu Cấu, xếp thứ chín trong hoàng tộc, hậu thế quen gọi là Triệu lão Cửu.