Thiệu Tống (Dịch)

“Bộ Hộ nói không có tiền, Ngự doanh nói không có binh, Tể tướng nói không có người, mấy vị Học sĩ thì bảo không ngại tạm hoãn, Ngự sử... tất cả đều dâng sớ hặc tấu Lý Cương, yêu cầu truy cứu tội trạng? Thậm chí còn có kẻ kiến nghị giết cả Trương Bang Xương?”

Có thể nói, cùng với cơn mưa dần ngớt, kể từ khi xuyên việt đến nay, lần đầu tiên Triệu Cửu nổi trận lôi đình đã thành công phá vỡ sự ngăn cách của năm vị yếu viên kia. Đến tối hôm sau, hắn rốt cuộc cũng chính thức tiếp xúc trên diện rộng với tấu sớ của bá quan văn võ tại hành tại.

Thế nhưng, tình thế dường như chẳng có chút chuyển biến nào. Nhìn qua, tựa hồ tất cả mọi người đều đã ngả theo phe chủ hòa, một lòng chủ trương đầu hàng.

Điều thú vị là, Triệu Cửu dường như chẳng mấy bận tâm đến chuyện đó.

“Bẩm quan gia, đây đều là lòng người hướng về!”

Dưới ánh đèn, Khang Lý đứng bên cạnh án thư, vội vàng cúi đầu giải thích một câu. Thái độ khiêm cung của y so với mấy ngày trước đã khác biệt một trời một vực.

“Trương Bang Xương là ai?”

Triệu Cửu tò mò hỏi.

“Thần hình như có chút ấn tượng.”

Khang Lý nhất thời nghẹn lời, đành tạm gác chuyện ‘lòng người hướng về’ sang một bên, rồi lựa lời giải thích đôi chút.

Thì ra, Trương Bang Xương từng là tể tướng dưới thời Tống Khâm Tông, cũng có thể xem là vị tể tướng chính thức cuối cùng của Bắc Tống.

Trong những năm Tĩnh Khang, người này chủ yếu đã làm mấy chuyện sau:

Thứ nhất, phụng theo ý chỉ của Tống Khâm Tông, thay thế Lý Cương chấp chưởng triều chính, sau đó ra khỏi thành, đứng ra chủ trì việc cầu hòa, xin hàng quân Kim.

Thứ hai, có lẽ nhờ tài ăn nói khéo léo, dung mạo tuấn tú, cộng thêm việc nguyên soái Kim Quốc đương thời là Hoàn Nhan Oát Ly Bất vốn thuộc phái chủ hòa, nên sau khi xảy ra Tĩnh Khang chi biến, lúc đại quân Kim rút lui, người Kim đã nâng đỡ Trương Bang Xương lên ngôi hoàng đế, hy vọng lập ra một vị hoàng đế người Hán để cai trị vùng đất này, làm phiên thuộc cho Kim Quốc.

Cuối cùng, sau khi quân Kim rời đi, Đại Sở Hoàng đế Trương Bang Xương liền mời Mạnh Thái Hậu — vị hoàng hậu của Tống Triết Tông từng hai lần bị phế truất, lúc bấy giờ đã rời cung xuất gia tu đạo — ra mặt, rồi lấy danh nghĩa của bà để trao trả ngôi thiên tử cho Triệu Cấu, khi ấy đang trên đường chạy tới Nam Kinh (Thương Khâu) và còn chờ xem tình thế.

Triệu Cửu chợt bừng tỉnh, cuối cùng cũng nhớ ra người này. Trong sách sử quả thực từng nhắc đến một lần, nhưng cũng chỉ nói rằng trong thời Tĩnh Khang, Trương Bang Xương đối lập với Lý Cương, là một kẻ chủ trương đầu hàng. Những chuyện về sau thì hầu như không được đề cập.

Đương nhiên, bản thân Triệu Cửu hiện tại cũng có cách nhìn tương tự.

Còn những lời Khang Lý liên tục nhắc đến, nào là Trương Bang Xương từng xưng đế, rồi sau đó trả lại ngôi vị gì đó, Triệu Cửu trái lại chẳng mấy để tâm.

Loại người này, nói hắn là kẻ mềm xương cũng chẳng sai, nói hắn không xứng với chức vị cũng không quá đáng. Nhưng vấn đề là, vào thời điểm ấy, từ hoàng đế trở xuống, toàn bộ Đông Kinh thành đều đã đầu hàng. Trong tình cảnh đao kề trên cổ, cũng khó có thể trách riêng một mình hắn. Nếu cứ hễ thấy ai sợ hãi đến mức chân tay run rẩy là đem ra giết, vậy thì e rằng có giết mãi cũng chẳng hết người.

Tất nhiên, nếu nhất quyết muốn giết hắn thì cũng không thiếu lý do. Thứ nhất, thân là Tể chấp mà lại chủ động lựa chọn đầu hàng; thứ hai, hắn còn từng ngồi lên ngai vàng hoàng đế.

Nhưng dù thế nào đi nữa, nếu đã muốn giết thì đáng lẽ phải ra tay ngay từ đầu. Chẳng có lý gì lại đày người ta đi mấy tháng trời, đến tận bây giờ mới đột nhiên lôi chuyện cũ ra để trị tội. Làm như vậy, chẳng phải sẽ khiến những thần tử khác từng lưu vong từ Đông Kinh đến đây nghĩ ngợi hay sao?

“Hôm đó, ban đầu ta có nói gì với tên này không?”

Không biết có phải do thói quen cơ bắp hay không, dù sao Triệu Cửu hiện tại vừa mở miệng đã có thêm không ít cách nói năng tùy tiện, chẳng mấy câu nệ như trước.

“Có ạ.”

Khang Lý thu lại tâm thần, nghiêm túc đáp.

“Hôm ấy, khi vừa đăng cơ, quan gia từng hứa ban cho y thái bình phú quý, còn phong y làm Thái tể...”

“Vậy sau đó vì sao lại muốn đày y đi?”

Triệu Cửu càng nghe càng cảm thấy khó hiểu.

“Hơn nữa, mấy hôm nay ta rảnh rỗi trò chuyện với Ban Trực, cũng nghe được không ít chuyện. Vì sao chẳng một ai nhắc đến người này?”

Khang Lý cúi đầu, im lặng không đáp.

“Đại quan có gì cứ nói thẳng.”

Triệu Cửu không khỏi nhíu mày.

“Thần không dám giấu quan gia.”

Có lẽ biết chuyện này không thể tiếp tục che giấu, Khang Lý bèn hạ thấp giọng, thành thật bẩm báo mấy câu.

“Hôm ấy, sau khi họ Trương xưng ngụy đế, đã có không ít người khuyên quan gia trừ khử y. Thế nhưng, xét thấy y cuối cùng cũng chịu trao trả ngôi vị, quan gia niệm tình ấy nên chỉ giáng chỉ đưa y đến Đàm Châu an trí. Mãi đến sau này, khi biết được chuyện y cùng Tĩnh Cung phu nhân... Quan gia lúc ấy mới thực sự nổi giận. Ngay khi đó, người đã dặn dò nhà ta chớ quên nhắc nhở quan gia, đợi thêm một thời gian, chờ mọi chuyện yên ổn, nhất định phải hạ chỉ giết chết Trương Bang Xương.”