Thiệu Tống (Dịch)

Hai câu này, câu trước là để nói với Triệu Cửu rằng hắn không cần lo lắng về an nguy của bản thân hay ngôi vị hoàng đế, bởi ít nhất trong bộ khung tổng thể của Đại Tống được kế thừa tại Hành tại, hắn vẫn là người không thể thay thế. Câu sau thì thẳng thắn chỉ ra điểm yếu chí mạng của Khang, Hoàng, Uông, Vương, thậm chí cả chính Dương Nghi Trung!

Dùng quan chức có học vị Học sĩ để đoạt quyền!

Cụ thể hơn, chính là dùng Hàn Lâm học sĩ để chế áp Khang Lý!

Dùng Ngự sử để kiềm chế Tể chấp!

Còn Dương Nghi Trung và Vương Uyên kia, thực ra chẳng đáng để bận tâm. Bởi với chế độ của Đại Tống, Triệu Quan gia chỉ cần tìm một dịp công khai, nói một câu là đủ quyết định con đường thăng tiến hay giáng bãi của đám võ nhân này.

Nói cách khác, Dương Nghi Trung đã hoàn toàn quy thuận!

Vì sao lại nói với trẫm những điều này?

Nhìn về phía đội Xích Tâm đang tất bật làm việc, ai nấy đều phấn chấn cách đó không xa, Triệu Cửu hơi nghiêng đầu, nheo mắt suy nghĩ.

Chẳng lẽ chỉ vì trẫm đã xá miễn cho mấy người bọn họ hôm qua, cho phép ở lại đây nghỉ qua đêm, lại còn đề bạt Lưu Yến, nên trong mắt ngươi, trẫm đã có được đôi chút khí phách anh hùng của Hán Đường?

"Quan gia vốn là thiên tử!"

Dương Nghi Trung hơi cúi đầu, thần sắc không kiêu ngạo cũng chẳng hề khúm núm.

"Vì sao hôm qua không nói? Thậm chí cả hôm kia cũng không nói?"

Triệu Cửu thu hồi ánh mắt, truy hỏi đến cùng.

"Quan gia đã nhất quyết muốn hỏi cho rõ, thần chỉ có thể dùng bốn chữ để đáp."

Dương Nghi Trung cuối cùng cũng ngẩng hẳn đầu lên, đường hoàng đối diện với Triệu Cửu.

Hai người có vóc dáng tương đương, lúc này gần như đứng đối diện nhau trong gang tấc. Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, Triệu Cửu lần đầu tiên chú ý đến gương mặt trẻ trung ẩn dưới lớp giáp trụ của người trước mắt, thay vì chỉ nhìn nhận đối phương như một kẻ giám thị đơn thuần.

"Bốn chữ nào?"

Im lặng hồi lâu, Triệu Cửu mới lên tiếng hỏi.

"Quốc thù gia hận!"

Dương Nghi Trung đáp, nét mặt không chút biểu cảm.

Triệu Cửu nhất thời ngẩn người, không biết nên nói gì.

Hắn đương nhiên nhớ, đó chính là câu nói mà tối qua, khi đứng trên lập trường của thân thể Triệu Cấu, hắn đã dùng để qua loa đối phó với Dương Nghi Trung.

Nói cho cùng, câu trả lời ấy vốn chỉ là lời ứng phó tùy tiện, nào ngờ lại vô tình đánh trúng tâm khảm của người này!

Dĩ nhiên, Triệu Cửu cũng hiểu rằng việc đối phương đột ngột thay đổi lập trường hẳn phải có nguyên nhân sâu xa hơn. Chẳng hạn, câu nói "Quan gia vốn là thiên tử" có lẽ mới là căn nguyên quan trọng nhất.

Bởi lẽ, bất kể trong lòng nghi hoặc đến đâu, đám người kia cũng không dám phủ nhận sự thật rằng thân thể này chính là Triệu Quan gia. Mà đã là Quan gia, tự nhiên mang trong mình uy quyền thiên tử.

Huống hồ, Dương Nghi Trung thân là Cấm trung chi hậu, thoạt nhìn có địa vị thanh quý, nhưng trong nhóm năm người kia lại đứng ở vị trí thấp nhất, thậm chí còn thấp thoáng mang thân phận phụ thuộc vào Khang Lý. Cứ tiếp tục gắng gượng chống đối như trước, chi bằng dứt khoát đổi hướng, đánh cược một phen. Biết đâu tiền đồ sau này lại rộng mở hơn nhiều.

Thế nhưng, bất kể nguyên nhân thực sự là gì, lúc này Triệu Cửu vẫn không khỏi kinh ngạc và tò mò trước bốn chữ "quốc thù gia hận" kia.

"Trẫm nhớ Ban Trực từng nói, khanh xuất thân từ tướng môn..."

Triệu Cửu chắp tay đứng đó, lại quay đầu nhìn sang hướng khác.

"Chắc khanh cũng biết, sau khi rơi xuống giếng, có không ít chuyện trẫm đã không còn nhớ rõ."

"Thần đương nhiên biết."

Dương Nghi Trung đứng thẳng người, bình thản đáp.

"Trong niên hiệu Tĩnh Khang, phụ thân thần, húy Chấn, khi ấy giữ chức Tri Lân Châu Kiến Ninh trại, đã chết dưới tay người Kim. Tổ phụ thần, húy Tông Mẫn, lúc đó đảm nhiệm chức Vĩnh Hưng quân lộ Tổng quản, cũng tử trận trong cuộc giao tranh với quân Kim..."

"Thuở ấy thần mới hai mươi ba tuổi. Nhà tan, người mất, bản thân lại không thể tuẫn tiết殉 quốc, đành phải chạy về phía đông, đến Hà Gian. Trên đường, thần gặp Trương Thái úy, bèn cùng ông ấy đến Tín Đức phủ, được Lương đãi chế (Lương Dương Tổ) thu nhận, sau đó mới có thể tiến vào Nguyên Soái phủ..."

"Quốc thù gia hận, đối với thần mà nói, cũng là nỗi đau thấu tận xương tủy!"

"Tổ phụ khanh tên là Dương Tông Mẫn?"

Triệu Cửu thoáng ngẩn người, quay đầu nhìn hắn.

"Chữ Tông trong gia phả."

"Vâng."

"Vậy nhà khanh có quan hệ thế nào với Dương Nghiệp, Dương Vô Địch?"

"Thủy tổ thần, húy Nghiệp, từng đóng quân lâu năm tại vùng đất Tấn vào buổi đầu khai quốc, quả thực cũng có chút danh tiếng. Có điều, danh hiệu Vô Địch thì thần chưa từng nghe qua."

Dương Nghi Trung vẫn giữ thái độ có sao nói vậy.

"Khanh là dòng chính của Dương gia?"

Lần này, Triệu Cửu thực sự trợn mắt kinh ngạc.

Chẳng lẽ đây chính là hậu nhân chính tông của Dương gia tướng?

"Đừng nói đến dòng chính, ngay cả thân là tướng môn Đại Tống, nhà thần cũng chẳng dám tự xưng là Dương gia tướng."

Gương mặt vốn luôn bình thản của Dương Nghi Trung cuối cùng cũng thoáng hiện vẻ ảm đạm.

"Chỉ là gia môn thần đã ở Hà Đông suốt trăm năm, sáu đời nối nhau làm tướng, trong Tây quân đương nhiên cũng có chút danh tiếng. Nhưng từ sau biến cố Tĩnh Khang, gia tộc ly tán, bên cạnh thần chỉ còn lại bốn huynh đệ may mắn sống sót. Những người còn lại lưu lạc nơi nào, đến nay vẫn chẳng rõ tung tích."

"Ở chốn Hành tại này, thần e rằng mình là người duy nhất trong gia tộc đã trưởng thành mà còn có thể ra làm quan. Tình thế đến nước này, cho dù Dương gia tướng thực sự từng tồn tại, e rằng cũng chỉ còn lại một mình thần mà thôi."

"Vậy xem ra, Dương Khang chưa chắc đã là cháu ruột của khanh. Biết đâu lại là cháu họ đời xa cũng nên..."

Trong cơn ngỡ ngàng, Triệu Cửu thậm chí còn nảy ra một suy nghĩ có phần hoang đường như vậy.

Thế nhưng, đúng lúc một giọt mưa thu rơi xuống, hắn rất nhanh đã hoàn hồn, chủ động bước lên trước một bước.

"Dương khanh tự là gì?"