Tử Nhân Kinh (Dịch)

Ái nữ của "Đại Đầu Thần" chợt nhớ ra mình còn mười tên nô bộc thiếu niên, nhưng đó chẳng phải vì nàng nhất thời hứng chí. Kể từ sau lễ tuyên thệ, mỗi sáng sớm, đám thiếu niên đều phải theo chân một nha hoàn đến viện của Bát thiếu chủ để thỉnh an nữ chủ nhân.

Cố Thận Vi vốn muốn chiếm được cảm tình của tiểu thư, nhưng rồi hắn nhận ra đây chẳng phải chuyện dễ dàng. Khi còn là tiểu thiếu gia của Cố gia, trên dưới ai nấy đều yêu mến hắn, khiến hắn ngỡ rằng việc khiến người khác thích mình là lẽ đương nhiên. Thế nhưng hiện tại, hắn chỉ là một tên nô bộc đê tiện nhất, trên thân nồng nặc mùi tử khí khiến người ta kinh sợ tránh xa, còn ai có thể thích hắn được nữa?

Ngay cả khi thỉnh an, đám thiếu niên cũng phải quỳ ở nơi xa nhất trong sân, giữ khoảng cách tuyệt đối với những người khác. Thân không được động, đầu không được ngẩng, bọn hắn phải quỳ cho đến khi tiểu thư thỉnh an từ bên ngoài trở về, đi thẳng vào hậu viện mới được phép đứng dậy. Sau đó, cả lũ lầm lũi quay về Tích Củi Viện để tiếp tục hứng chịu vẻ mặt lạnh lùng của Hàn Cơ Nô.

Tiểu thư dù sao cũng mang họ La, không phải người của Thượng Quan gia. Nàng phải thực hiện nghĩa vụ của một người con dâu, mỗi sáng sớm đều đi thỉnh an mẹ chồng và các chị em dâu. Đó cũng là lúc tâm trạng nàng tồi tệ nhất. Cách nàng lựa chọn để trút giận chính là hành hạ đám nô bộc mang theo từ nhà đẻ. Cái tính khí này, xem ra cũng có vài phần tương đồng với vị phu quân Thượng Quan Nộ của nàng.

Diêu Nô từng nửa như nhắc nhở, nửa như đe dọa: "Để xem trong số các ngươi ai chọc giận tiểu thư trước. Lúc đó đừng hòng ta cầu tình, dù là huynh đệ thì ta cũng phải giữ mạng mình trước đã."

Diêu Nô thường xuyên dọa dẫm, phần lớn là lời lừa phỉnh, nhưng lần này lời nói của gã lại rủi ro ứng nghiệm. Người đầu tiên gặp họa là một thiếu niên tên gọi Tiêu Nô.

Tiêu Nô có thân hình cường tráng, cao lớn nhất trong đám, tuổi đời cũng lớn nhất. Gã sở hữu khuôn mặt tròn hiền lành, lúc nào cũng nở nụ cười, đôi khi còn lộ vẻ ngây ngô hơn cả Tạ Nô nhỏ tuổi nhất. Tiêu Nô cũng là kẻ bị Diêu Nô dọa khóc nhiều nhất, thế nhưng chính gã, trong lần thỉnh an thứ hai, đã làm ra một hành động cực kỳ to gan và không tưởng.

Gã lén ngẩng đầu nhìn một cái.

Lúc ấy tiểu thư vừa bước vào sân, bước chân vội vã, giọng nói lộ rõ vẻ phẫn nộ hơn thường ngày: "Tại sao lại bắt Tiểu Như đổi tên? Thượng Quan gia bọn họ định chiếm hết lẽ phải trong thiên hạ sao? Thật là quá quắt! Quá quắt mà!"

Ngoài Tuyết Nương, tiểu thư còn có bốn nha hoàn thân cận, được đặt tên theo cụm "Xưng Tâm Như Ý" là Tiểu Xưng, Tiểu Tâm, Tiểu Như, Tiểu Ý. Đám thiếu niên ngấm ngầm cho rằng những cái tên này chẳng có gì hay ho, nhưng điều đó không ngăn được sự sủng ái của tiểu thư dành cho họ.

Có lẽ tiểu thư cũng chẳng bận tâm đến bốn nha hoàn, càng không để ý đến tên của họ. Nàng chỉ đơn giản là không cam lòng khi bị kẻ khác cưỡng ép đổi tên thuộc hạ của mình. Nhưng nàng không thể phản kháng, bởi người đưa ra yêu cầu đó chính là mẹ chồng nàng – chủ mẫu của Thượng Quan gia.

Tất cả những chuyện này đều do Diêu Nô kể lại sau đó. Lúc bấy giờ, mọi người chẳng ai kịp nghĩ ngợi nhiều, bởi họ đều bị một tiếng thét làm cho kinh hồn bạt vía.

"Ngươi dám ngẩng đầu? Tại sao ngươi dám ngẩng đầu nhìn?"

Nha hoàn Tiểu Như – tên cũ đã bị cấm, tên mới vẫn chưa có – kinh ngạc hét lên khiến cả viện đều nghe thấy. Ngay sau đó, một bóng người lướt tới. Tiêu Nô còn chưa kịp mở miệng giải thích đã bị Tuyết Nương một cước giẫm đổ, mặt đập mạnh xuống phiến đá trong sân, không dám cựa quậy.

Đám thiếu niên vẫn quỳ rạp, trán chạm đất, lúc này đến cả con mắt cũng không dám liếc lấy một phân.

Tiếng than vãn của tiểu thư chợt tắt, nàng vội vàng bước vào đại sảnh. Sau khi tấm bình phong được dựng lên, nàng mới lạnh lùng hỏi:

"Tên đàn ông kia đã nhìn thấy ta rồi sao?"

Chỉ vì một cái ngẩng đầu, Tiêu Nô từ một thiếu niên ngốc nghếch đã bị coi là "đàn ông".

"Chưa... chắc chắn là chưa."

Tuyết Nương tuy ra tay tàn độc nhưng vẫn lên tiếng giải vây cho Tiêu Nô một câu. Diêu Nô đứng bên cạnh định nói gì đó, nhưng bị bà ta trừng mắt nhìn lại khiến gã rụt cổ.

"Tiểu nhân không nhìn thấy gì hết, thật sự không thấy gì..." Tiêu Nô nằm rạp dưới đất, giọng run rẩy không rõ tiếng, nhưng lời nói chẳng khác nào thừa nhận mình đã ngẩng đầu.

"Giết hắn." Tiếng tiểu thư vang lên từ sau tấm bình phong.

"Tiểu thư... e là không tiện lắm." Tuyết Nương lộ vẻ khó xử.

Đây là Kim Bằng Bảo, không phải Thiết Sơn phỉ bang. Tiểu thư không còn nắm giữ quyền sinh sát tối thượng như trước. Dù nàng vô cùng phẫn hận điều này nhưng cũng không thể làm càn.

"Móc mắt, cắt lưỡi hắn cho ta."

Hình phạt này giống hệt như những gì tiểu đồng nữ bất hạnh kia từng gánh chịu. Đứa trẻ mù lòa, không lưỡi ấy hiện vẫn đang ở bên cạnh tiểu thư, mỗi lần đám thiếu niên tới thỉnh an đều nhìn thấy.

"Tiểu nhân không thấy, thật sự không thấy mà!"

Tiêu Nô càng lúc càng hoảng sợ, gã dập đầu liên tục, thân thể run lên như cầy sấy.

Bốn nha hoàn thân cận của tiểu thư đồng loạt tiến lên. Những việc như móc mắt cắt lưỡi chính là chức trách của họ. Tiểu Như – người tạm thời chưa có tên mới – là kẻ hăng hái nhất. Tâm trạng của ả lúc này cũng phẫn nộ giống như tiểu thư, rất cần một nơi để phát tiết.

Con gái của "Đại Đầu Thần" không còn được làm mưa làm gió tại Kim Bằng Bảo, nhưng có một số việc vẫn bất di bất dịch: chẳng ai có thể ngăn cản nàng trừng trị đám nô bộc của hồi môn của chính mình.

Không một ai cầu tình cho Tiêu Nô.

Cố Thận Vi không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng hắn tràn ngập nỗi sợ hãi tột cùng. Hắn thậm chí ước gì mình có thể tạm thời bị điếc để không phải nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Tiêu Nô.

Động tác của đám nha hoàn rất nhanh gọn và chuyên nghiệp, thậm chí bọn họ còn dùng thuốc cầm máu cho Tiêu Nô.

Đám thiếu niên khiêng Tiêu Nô về Tích Củi Viện, suốt dọc đường không một ai lên tiếng. Dù lúc kết bái chỉ là hư tình giả ý, nhưng nhìn người bạn đồng hành nửa sống nửa chết, ai nấy đều cảm thấy một chút xót xa.

Hàn Cơ Nô nhìn thấy Tiêu Nô mặt đầy máu thì giật mình kinh hãi, lùi lại một bước, vung cây côn gỗ lim lên như muốn xua đuổi tà ma: "Chuyện gì thế này?"

Diêu Nô giải thích ngắn gọn sự việc. Hàn Cơ Nô rõ ràng là bị dọa sợ, sắc mặt thay đổi liên tục, miệng lẩm bẩm: "Cái thằng ngu này, ngẩng đầu lên làm gì không biết?"

Tiêu Nô dù mất đi đôi mắt và lưỡi nhưng thính giác vẫn còn. Gã đột nhiên vùng khỏi tay mọi người, trong miệng phát ra những tiếng "ú ớ" thảm thiết, lao về phía mà gã cho là chỗ của Hàn Cơ Nô.

Sự việc xảy ra quá nhanh, không ai kịp ngăn cản. Tiêu Nô suýt chút nữa đã tông trúng mục tiêu. Hàn Cơ Nô ban đầu sững sờ, nhưng ngay sau đó lại hóa thành giận dữ, vung côn gỗ lim đánh tới tấp lên người Tiêu Nô.