Gian Khách (Dịch)

Tít tít, tít tít!...

Tiếng chuông báo động dịu dàng nhưng đầy vẻ hối thúc vang vọng khắp cục Hiến Chương.

Những nhân viên trong âu phục đen kinh ngạc ngẩng đầu, dán mắt vào các màn hình tinh thể khắp tòa nhà.

Ngoại trừ lần Đế Quốc tập kích bất ngờ năm xưa, đã rất lâu rồi cục Hiến Chương mới phát ra mệnh lệnh cấp nhất. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Trong tiếng còi báo động, màn hình quang học của máy tính trung tâm lại bắt đầu nhấp nháy.

Bản in của bài luận văn cùng kết quả phân tích đã xuất hiện trực tiếp trên bàn làm việc của Cục trưởng cục Hiến Chương.

Tiếng chuông vốn đã làm chấn động cả cơ quan không khiến gương mặt vị lão nhân có chút biến đổi nào.

Ông lạnh lùng liếc nhìn nội dung văn bản, khóe môi khẽ nhếch lên.

"Biến mất mười hai năm, cuối cùng cũng chịu lòi đuôi."

Cục trưởng cục Hiến Chương không hề kinh động trước cái tên trên mặt giấy.

Trong cuộc đời dằng dặc của mình, ông đã chứng kiến quá nhiều đại sự.

Ông đưa tài liệu cho viên văn quan bên cạnh, đứng dậy căn dặn: "Thông báo cho Văn phòng Tổng thống và Bộ Quốc phòng."

Viên văn quan là một người trung niên.

Ông ta lấy chiếc áo phong y từ giá treo, khoác lên người cấp trên, lòng thầm kinh hãi.

Tiếng chuông vang dội đủ để chứng minh sự việc này được máy tính trung tâm phán định là sự kiện hàng đầu, vậy mà Cục trưởng dường như chẳng mấy để tâm.

Nhưng nếu thật sự không để tâm... tại sao lại phải thông báo cho cả Phủ Tổng thống lẫn Bộ Quốc phòng?

Cục trưởng cục Hiến Chương chống gậy, dọc theo lối đi u tĩnh bước ra ngoài.

Viên văn quan trung niên im lặng theo sau, ánh mắt nhanh chóng lướt qua tài liệu, và rồi ông ta thấy cái tên đó.

Dư Phùng? Là Dư Phùng!

Đồng tử viên văn quan co rút lại.

Ông ta nhớ đến cuộc chiến mười mấy năm trước, và cả sự kiện chấn động nhất trong cuộc chiến đó.

Hóa ra máy tính trung tâm đã tìm thấy hành tung của Dư Phùng, hèn gì Cục trưởng yêu cầu thông báo khẩn cấp cho các bên.

Năm đó, vị Tổng thống tiền nhiệm đã thề trước ống kính truyền hình Liên bang rằng nhất định phải bắt bằng được tên phản quốc cấu kết với Đế Quốc, kẻ đã chôn vùi hơn một vạn quân nhân tinh nhuệ.

Bộ Quốc phòng lại càng phải chịu áp lực khổng lồ vì trong quân ngũ xuất hiện một binh sĩ đào ngũ tội không thể tha thứ như vậy.

Nếu họ biết tay thợ máy Dư Phùng còn sống, thậm chí còn đang sống sờ sờ tại một khu phố nào đó ở phân khu Đông Lâm, e rằng toàn bộ giới quân sự sẽ nổi trận lôi đình.

Thông qua thiết bị liên lạc cầm tay, viên văn quan đã báo tin ngay lập tức.

Ông ta rảo bước lên phía trước, thấp giọng nói với Cục trưởng:

"Cuộc họp được ấn định vào hai giờ chiều nay."

"Chiều nay ta có hẹn đánh golf rồi."

Cục trưởng phất tay, bước chân không hề khựng lại,

"Cục Hiến Chương đã tìm ra gã thợ máy đó, còn việc Bộ Quốc phòng phái quân đội đi, hay Tổng thống cử đặc vụ của Cục Đặc vụ đi bắt, thì liên quan gì đến chúng ta? Buổi họp chiều nay ngươi đi thay ta."

Viên văn quan ngẩn người.

Chức vụ hiện tại của ông ta chỉ là trợ lý Cục trưởng, theo quy định của những cuộc họp mật cấp nhất, ông ta không đủ tư cách đại diện Cục Hiến Chương phát biểu.

Nhưng theo thói quen, ông ta không phản đối, càng không dại dột phê phán việc Cục trưởng chỉ nghĩ đến chuyện đánh golf vào lúc này, chỉ bình thản đáp:

"Vâng, tôi đã rõ."

Cung kính tiễn đưa bóng dáng già nua nhưng vẫn thẳng tắp của Cục trưởng biến mất nơi góc rẽ, viên văn quan mới đứng thẳng người.

Sự ung dung, thậm chí là thờ ơ của lão Cục trưởng đối với cuộc họp liên tịch không làm ông ta ngạc nhiên.

Ông ta hiểu rõ, với tư cách Cục trưởng cục Hiến Chương, lão nhân kia có đủ tư cách để nhìn xuống đám mưu sĩ của Phủ Tổng thống hay quan chức Bộ Quốc phòng.

Chưa kể, gia tộc đứng sau lão Cục trưởng, dù tính trong Thất Đại Gia Tộc, cũng là nhà có lịch sử lâu đời và được dân chúng tôn trọng nhất.

Phía sau tòa kiến trúc, lão Cục trưởng bước lên xe điện.

Ông quăng cây gậy cho thư ký, ngoái đầu nhìn lại tòa nhà mình đã gắn bó nhiều năm, lòng chợt dâng lên một tia nghi ngại và bất an.

Tay thợ máy tên Dư Phùng kia đúng là tên phản quốc nổi danh nhất Liên bang ba trăm năm qua, nhưng chuyện này chỉ cần phát một văn thư trực tiếp cho Bộ Quốc phòng – nơi vốn đã tích tụ phẫn nộ suốt mười mấy năm là được, tại sao máy tính trung tâm lại phát ra chỉ thị cấp nhất?

Đôi mắt thâm trầm của Cục trưởng thoáng qua một tia dò xét.

Trong mắt những đại nhân vật tầng lớp thượng tầng Liên bang, Dư Phùng dù từng làm ra chuyện tày đình thế nào, chung quy vẫn chỉ là một "tiểu nhân vật".

Ông không muốn lãng phí tâm trí vào việc này nữa, ngừng suy tư.

Ngay sau khi ông rời đi, tại phòng điều khiển trung tâm nghiêm ngặt nhất của cục Hiến Chương, màn hình quang học vẫn không ngừng nhấp nháy.

Trong căn phòng không bóng người, một bầu không khí quái dị bao trùm.

Dưới đáy màn hình, một dòng chữ nhỏ hiện lên rồi biến mất ngay lập tức, không để lại bất kỳ dấu vết nào trong nhật ký ghi chép:

"Mục tiêu cấp nhất, tái xuất hiện trong tầm quan sát."

...

Mười hai giờ mười lăm trưa, một đoàn xe đen tuyền tiến vào Viện nghiên cứu số 17 ở ngoại ô Thủ đô.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của những nghiên cứu viên đeo kính cận, nhân viên Cục Điều tra Liên bang đã phong tỏa kho lưu trữ, mời nghiên cứu viên họ Trần vừa tốt nghiệp đại học về phối hợp điều tra.

Đồng thời, vật chứng mang mã hiệu AW3278 cũng được niêm phong cẩn thận.

Vị Phó chủ nhiệm phụ trách việc này cũng đành bất lực bước lên chiếc xe đen.

Đúng hai giờ chiều, một cuộc họp quy mô nhỏ diễn ra tại tầng ba cục Hiến Chương.

Viên văn quan trung niên đại diện Cục trưởng phát tài liệu cho thủ trưởng các bộ phận đã nắm bắt tình hình, rồi bình thản nói:

"Máy tính trung tâm đã đưa ra chỉ thị cấp nhất. Tuy là phân tích của máy móc, nhưng hẳn phải có lý do của nó. Dù sự việc đã trôi qua mười mấy năm, Liên bang tuyệt đối không cho phép bất kỳ phần tử tội phạm nào thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, huống chi Dư Phùng phạm tội phản quốc."

Một vị Thượng tá của Bộ Quốc phòng sa sầm mặt:

"Đây là nỗi nhục của quân đội. Bộ trưởng đã giao phó, việc này phải do Bộ Quốc phòng chủ trì."

"Ai chủ trì không phải vấn đề."

Quan chức trung cấp từ Văn phòng Tổng thống nhìn vị Thượng tá, nghiêm nghị nói:

"Quan trọng là phải bắt được người. Chuyện này Ngài Tổng thống tạm thời chưa biết, cố vấn an ninh cho rằng, vì gã thợ máy này từng là sinh viên ưu tú của Học viện Quân sự, có rất nhiều bạn bè trong quân đội, năm đó cũng nhờ những mối quan hệ này mà hắn mới tẩu thoát... Lần bắt giữ này nên giao cho Cục Đặc vụ xử lý, Bộ Quốc phòng hỗ trợ."

"Mục đích của mọi người là thống nhất, không cần tranh luận quá nhiều. Tại sao chúng ta không xem qua kế hoạch hành động do cục Hiến Chương soạn thảo?"

Viên văn quan trung niên nhấn nút, bản kế hoạch hiện ra trên màn hình siêu lớn treo tường.

"Tên thợ máy này tuy là kẻ tiểu nhân vật, nhưng muốn áp giải hắn về Thủ đô xét xử cũng không phải chuyện dễ dàng. Máy tính trung tâm đề xuất... do Quân khu 4 Tây Lâm thực hiện hành động lần này, Tổng cục Cảnh sát Đông Lâm hỗ trợ từ bên cạnh."

"Quân khu 4?"

Vị Thượng tá gật đầu, hài lòng với sự sắp xếp này. Vì là đề xuất của cục Hiến Chương, tin rằng Phủ Tổng thống sẽ không có ý kiến gì lớn.

"Nếu gặp kháng cự thì sao?"

Vị quan chức Văn phòng Tổng thống lạnh lùng tuyên bố:

"Gã thợ máy này không chỉ là nỗi nhục của quân đội, mà còn là nỗi nhục của cả Liên bang. Nếu gặp kẻ bạo lực chống đối pháp luật, giết không cần luận tội."