Danh Sách Tử Thần (Dịch)

"Cậu chủ, thực ra... tôi ngủ ở kho củi hay chuồng ngựa là được rồi, không cần lãng phí tiền như vậy!"

Sau khi nhân viên rời đi, Frank nhìn căn phòng sạch sẽ, tỏ ra lúng túng.

"Không sao, sau này tôi sẽ hành nghề y trong trấn, cần một tùy tùng. Tùy tùng của bác sĩ không thể cứ ngủ ở kho củi mãi được!"

Tần Luân mỉm cười vỗ vào bả vai rộng của gã người hầu gù, tiễn Frank đi rồi quay lại quan sát căn phòng.

Phòng quét dọn sạch, nhưng thoang thoảng mùi ẩm mốc.

Odia bao quanh bởi đồi núi, nằm trên vùng bình địa thấp trũng, thường xuyên có sương mù, độ ẩm cực cao.

Việc phòng trọ có mùi mốc cũng gián tiếp khẳng định công việc kinh doanh ở đây thực sự thê thảm.

"Cốc! Cốc! Cốc!"

Khi màn đêm dần bao phủ thị trấn, Tần Luân đang nằm nghỉ trên giường thì nghe tiếng gõ cửa.

Hắn ngồi dậy, mỉm cười mở cửa.

Nhìn rõ người đứng bên ngoài, hắn khẽ nhướng mày.

Hắn không ngờ lại là người này, xem ra có kẻ đã hiểu lầm ý đồ của hắn.

"Sao vậy, bác sĩ Stan kính mến, không mời tôi vào ngồi sao?"

Người đàn bà phong vận vẫn còn lúng liếng mắt đưa tình, cánh tay trắng trẻo đầy đặn khẽ đặt lên vai Tần Luân.

Khác với vẻ ngoài lúc chiều, bà chủ đã thay bộ váy hồng trễ vai.

Gương mặt đầy vết chân chim đã được trang điểm kỹ lưỡng, hoàn toàn không thấy dấu vết tuổi tác.

Cổ áo trễ sâu đến mức muốn nứt ra, để lộ khe sâu gợi cảm và hai bầu ngực trắng ngần.

So với những cô nàng trẻ tuổi ở quán bên cạnh, công bằng mà nói, người phụ nữ này tuy lớn tuổi nhưng dáng người không hề sệ, lại mang vẻ đầy đặn nhục cảm.

Nếu dày công chải chuốt, quả thực có phong vị riêng.

"Hào hoa quá, tôi không ngờ bà chủ lại đích thân tới tiếp đãi. Mời vào!"

Tần Luân quét mắt đánh giá với vẻ thưởng thức, nhưng thâm tâm không một chút gợn sóng.

"Cậu chẳng phải muốn tìm một 'cô nàng già' trưởng thành sao? Chẳng lẽ Catherine không hợp ý cậu?"

Không bị từ chối, Catherine thầm mừng rỡ.

Miệng tuy hỏi nhưng cả người đã dán chặt lấy Tần Luân, tựa hẳn vào vai hắn, ép chặt cánh tay hắn vào giữa đôi gò bồng đảo cao vút.

Tần Luân cười khổ, tay còn lại day trán, dìu người đàn bà đang muốn đổ ập vào mình ngồi xuống cạnh giường.

Nhìn vào đôi mắt đào hoa bắt đầu phủ sương mù dục vọng, Tần Luân lật tay, một đồng vàng xuất hiện giữa các đầu ngón tay.

"Bác sĩ Stan đẹp trai, không cần vội, cứ để Catherine phục vụ cậu trước đã!"

Mắt bà chủ sáng lên, ma lực của đồng vàng khiến bà ta tỉnh táo lại khỏi cơn hưng phấn.

Tuy nhiên, lần này bà ta lại không cầm lấy đồng vàng ngay, mà ấn tay Tần Luân lên lồng ngực mềm mại của mình, từ từ ngả người về phía hắn.

"Không, đồng vàng này là để hỏi thăm vài chuyện từ bà chủ xinh đẹp!"

Tần Luân thở dài.

Đối mặt với người đàn bà đang như lửa đốt này, hắn không thể tiếp tục đánh đố.

Nhân lúc bà ta vừa tỉnh táo, hắn phải nói thẳng ý định.

"Ồ?"

Catherine hơi ngẩn ra, ngồi thẳng dậy.

"Catherine thân mến, bà có biết về họ Stan không?"

Để tránh bà chủ thẹn quá hóa giận, Tần Luân nở nụ cười mê hoặc, tay trái kẹp đồng vàng nhét vào khe ngực sâu thẳm của Catherine, tay phải siết chặt vòng eo đầy đặn của người đàn bà.

"Stan... Hình như có nghe qua!"

Gương mặt ngơ ngác của Catherine hiện lên nụ cười lả lơi, bà ta uốn éo cơ thể, áp lồng ngực căng đầy vào cánh tay Tần Luân.

"Cha tôi, Stan, là một thương nhân thường xuyên tới trấn. Nhưng ông nội tôi..."

Ánh mắt Tần Luân lóe lên, gợi ý.

"Ồ, tôi nhớ ra rồi! Ông cụ Stan dường như là một bác sĩ nổi tiếng sống trên sườn đồi phía bắc trấn. Nhưng con trai cụ có vẻ đã bỏ nghề y. Cậu là cháu trai của cụ Stan?"

Catherine cuối cùng cũng nhặt lại được mảnh ký ức cũ kỹ.

"Đúng vậy, y thuật của tôi đã thành thục nên muốn kế thừa sự nghiệp của ông nội. Tôi nghe nói trong trấn đang có dịch bệnh, muốn góp chút sức lực, nhân tiện lấy một tấm giấy phép hành nghề."

Tần Luân thầm thở phào, tiếp tục mỉm cười:

"Không biết, tiểu thư Catherine xinh đẹp có thể giúp tôi không?"

"Cậu muốn tôi giúp thế nào?"

Nghe Tần Luân gọi là "tiểu thư", bà chủ sướng rơn, cười đến mức hoa chi loạn xạ, bộ ngực cao vút rung rinh khiến tầm mắt thanh niên phía trước chỉ còn một màu trắng xóa.

"Hãy kể cho tôi nghe mọi chuyện về dịch bệnh trong trấn! Ngoài ra, bà có biết ai tên là Stephen Albert không?"

Tần Luân híp mắt hỏi.

"Những gì tôi biết đa phần là tin đồn nhảm, dường như có ai đó đang phong tỏa thông tin về dịch bệnh."

Catherine hơi nhíu mày:

"Còn Stephen Albert... đó là con trai cả của Nam tước Thomas Albert, nghe nói đã qua đời hơn một năm rồi! Cậu hỏi hắn làm gì?"

"Đã chết rồi sao?!"