Bên Kia Làn Sương Xám (Dịch)

Một con hươu thần dị và một con hắc hổ hung mãnh đang giao chiến!

Mỗi cú đạp đất của con hươu thần đều đục thủng một hố nhỏ trên mặt đất, đôi móng trước nện thẳng vào thân hắc hổ khiến nó văng xa hơn mười mét, hất văng những thân cây nhỏ dọc đường gãy gập làm đôi.

Hắc hổ cũng chẳng phải dạng vừa, mỗi cú cắn xé đều giật phăng một miếng thịt lớn từ người hươu thần, bộ móng vuốt sắc bén cào cấu khiến khắp mình hươu thần chi chít những vết thương sâu hoắm đến tận xương.

Thân thể cả hai sớm đã máu thịt bầy nhầy, dẫu vậy vẫn đứng vững vàng, oai phong lẫm liệt, chỉ riêng cỗ khí thế áp đảo ấy thôi cũng đủ khiến Lâm Thiện cảm thấy hô hấp có phần khó nhọc.

"Mẹ kiếp, trên thế giới này lẽ nào không có nổi một con dã thú nào bình thường sao! Hết sinh vật siêu phong rồi, lại còn xuất hiện một lúc hai con."

 Lâm Thiện thầm kêu khổ trong lòng.

Vốn tưởng chỉ là dã thú bình thường, với thể chất hiện tại của hắn, có thể săn về cải thiện bữa trưa, nào ngờ chính mình lại biến thành món quà dâng tận miệng.

Trải qua một trận huyết chiến thảm liệt, hươu thần dần chiếm thế thượng phong.

Lâm Thiện đứng bên lề theo dõi mà giật mình thót tim; thực tế xét về lực tấn công thì hắc hổ nhỉnh hơn một chút, nhìn vào vết thương là có thể nhận ra điều đó, thế nhưng khả năng hồi phục của hươu thần lại đáng sợ hơn nhiều, những vết thương liên tục khép lại với tốc độ có thể thấy bằng mắt thường.

Cứ đà này, hắc hổ ngày một suy yếu, trong khi hươu thần vẫn tràn đầy sinh khí.

Cuối cùng, dưới một cú giậm trời lở đất của hươu thần, mặt đất bị nện lún sâu một mét, hắc hổ nằm liệt trong hố sâu, máu thịt nát bét và đã tắt thở hoàn toàn.

Khoảnh khắc tiếp theo, một cảnh tượng khiến cằm Lâm Thiện muốn rớt xuống đã xảy ra.

Chỉ thấy toàn thân con hươu thần chớp động ánh sáng xám, chỉ chốc lát sau liền hóa thành hình người!

Đó là một thiếu nữ, khoác bộ y phục màu xanh lục, nhìn tuổi tác đại khái chỉ tầm mười bảy mười tám.

Điểm kỳ lạ là trên đỉnh đầu cô ta lại mọc sừng hươu, sau lưng vắt vẻo chiếc đuôi mèo, khiến người ta hoàn toàn không phân biệt nổi rốt cuộc cô ta là người, là hươu hay là mèo.

Cô ta xốc con hắc hổ trên mặt đất lên vai, toan cất bước rời đi, bỗng nhiên khẽ ngửi ngửi chiếc mũi nhỏ.

"Meo!"

Tiếng kêu mèo trong trẻo vang lên, chốt hạ vấn đề — đúng là mèo rồi.

"Meo?"

Lại một tiếng kêu meo vang lên, âm thanh mềm mại, chỉ có điều lần này lại vang lên sát bên tai.

Lâm Thiện máy móc quay đầu lại, chóp mũi của thiếu nữ kia suýt chút nữa đã chạm vào chóp mũi hắn, đôi mắt to trong suốt linh động, tròng đen láy ánh lên một màu lục u u.

"Đệt mợ!"

Lâm Thiện hoảng hốt đến mức quay phắt người cắm cổ chạy thục mạng.

Vừa rồi chỉ mải xem kịch vui, hắn suýt quên mất rằng dù bên nào giành chiến thắng thì cũng chẳng có lợi lộc gì cho hắn cả.

Bây giờ có chạy thì đã muộn màng.

Miêu nữ chỉ dùng một tay đã nhấc bổng Lâm Thiện lên không trung.

Cô ta nhìn Lâm Thiện với vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"ㄎㄉㄗㄓㄠㄡㄢ？ (Ngươi là chủng tộc mới tới à?)"

"ㄞㄌㄙㄡㄋㄞㄈㄚㄐㄤ。 (Thảo nào sương xám ở khu vực này lại bị xua tan.)"

"Hả?"

Lâm Thiện ngẩn người ra, đến một chữ cũng chẳng thể hiểu nổi.

Dẫu không tài nào hiểu được Miêu nữ đang lẩm bẩm thứ gì, nhưng việc đối phương sẵn sàng giao tiếp ít nhất cũng chứng minh cô ta là một "tiêu chuẩn miêu" có văn minh chứ không phải dã thú, tảng đá đang đè nặng trong lòng hắn bỗng chốc nhẹ nhõm đi phần nào.

Hít sâu một hơi, Lâm Thiện quay đầu lại, nhìn thẳng vào Miêu nữ rồi nghiêm túc thốt lên:

 "Meo meo? Meo meo meo?"

Miêu nữ giật nảy mình, lỏng tay vứt oạch một cái khiến mặt Lâm Thiện có một pha "thân mật" trực diện với mặt đất.

"ㄙㄚㄓㄡㄦㄖ？ (Ngươi cũng là tộc mèo sao?)"

"ゴスゼジゼチスサ？ (Sao ngươi lại không có đuôi?)"

Lâm Thiện ôm mặt đầy vẻ bất lực, hoàn toàn không có cách nào thông ngôn nổi, nhưng may mắn là đối phương không mang theo chút địch ý nào.

Miêu nữ dường như cũng nhận ra sự bất lực trong việc giao tiếp, liền dứt khoát bỏ cuộc, thân ảnh ấy vác con hắc hổ trên lưng, chỉ nhún người vài cái đã đáp qua mấy nhịp xà, vút đi biến mất hút khỏi tầm mắt Lâm Thiện.

"Cứ thế mà đi rồi sao?"

Lâm Thiện vẫn có chút hoài nghi thực tại, nhưng sự thật rành rành đang bày ra trước mắt.

Cười khổ lắc đầu, hắn bước chân quay đầu theo nguyên lộ trở về, hắn phải đem tin tức lớn chẳng khác nào phát hiện đại lục mới này thông báo cho những kẻ khác.