Bạn Gái Tôi Là Zombie (Dịch)

Lên lầu, mở cửa một căn phòng ra, Lăng Mặc mới ngạc nhiên phát hiện trong căn phòng này không chỉ có mình Shana và hai người.

Mười mấy nam thanh nữ tú đồng loạt nhìn về phía cửa. Đảo mắt qua một lượt, tất cả đều là những thanh niên chưa quá 20 tuổi. Một nữ sinh mặc đồng phục trung học vừa nghe tiếng mở cửa đã phấn khích chạy ra đón: "Chị, mọi người về rồi ạ!"

"À, lại mang thêm hai người nữa à." Nữ sinh trung học lướt qua Shana nhìn về phía Diệp Luyến và Lăng Mặc, hỏi bâng quơ một câu rồi chuyển sự chú ý sang chiếc ba lô của Lưu Vũ Hào: "Hôm nay thu hoạch thế nào?"

"Cũng được! Vừa cướp sạch cái siêu thị lớn ở phố Nam, còn nhiều đồ chưa mang hết về, nhưng tôi đã giấu kỹ rồi, ăn xong lại quay lại lấy." Lưu Vũ Hào cười đắc ý, hoàn toàn không đả động gì đến chuyện họ vừa rơi vào tình cảnh sinh tử, suýt chút nữa thì mất mạng.

"Phải rồi, giới thiệu với mọi người hai người này, vị này là... Xin lỗi nhé, quên hỏi tên ông rồi."

Lưu Vũ Hào vừa định nhiệt tình bắt chuyện thì lập tức sững sờ, lúng túng ra mặt.

"Lăng Mặc. Đây là bạn gái tôi, Diệp Luyến." Lăng Mặc thở dài một tiếng, tự giới thiệu.

"A ha ha, hóa ra là Lăng ca!" Lưu Vũ Hào ngay lập tức khôi phục vẻ mặt bình thường, khoác vai Lăng Mặc kéo vào phòng khách: "Mọi người chú ý nhé, vị này hôm nay giúp chúng ta một tay rất lớn, nên chúng tôi quyết định mời anh ấy ăn cơm uống rượu!"

Đám thanh niên nam nữ đang ngồi trên sofa hoặc dưới đất không ai đặc biệt để tâm đến sự xuất hiện của hai người, nhưng khi nghe Lưu Vũ Hào nói vậy, tất cả đều kinh ngạc nhìn về phía Lăng Mặc.

Một nam thanh niên đang nằm trên sofa đứng bật dậy, nghi ngờ đánh giá Lăng Mặc từ đầu đến chân rồi nói: "Làm gì có chuyện đó, có Shana ở đây thì đến lượt người ngoài giúp à?"

"Đúng đấy, có Shana tỷ ở đây, sao cần đến người ngoài hỗ trợ." Người kia cũng phụ họa theo, cố tình nhấn mạnh hai chữ "người ngoài".

Nữ sinh trung học lúc nãy lại bước tới, xua tay: "Dù sao cũng chỉ là bữa cơm, các người không cần phải thế."

"Ăn chực thì nói là ăn chực, còn bày đặt viện cớ. Lưu Vũ Hào, ông cũng quá dễ dãi rồi, thức ăn của chúng ta vốn đã không đủ chia." Gã nam thanh niên lúc nãy lại hừ lạnh một tiếng, mỉa mai thêm một câu.

Lưu Vũ Hào lúng túng nhìn Lăng Mặc, nhưng thấy anh không hề có phản ứng gì với những lời châm chọc đó.

"Tôi nói đều là thật, các người không biết đấy thôi, Shana cứ hễ đánh nhau là đắc ý quên hết cả trời đất, chẳng thèm để ý tình hình xung quanh..." Lưu Vũ Hào rõ ràng không giỏi ứng phó với tình huống này, anh cố giải thích nhưng đám thanh niên kia chỉ đáp lại bằng vẻ mặt hoàn toàn không tin tưởng.

Shana lúc này lôi Diệp Luyến bước tới. Cô nàng dường như chẳng hề có ý định giải vây, trái lại còn mang một nụ cười chế giễu nhìn Lăng Mặc, ánh mắt như đang muốn nói: "Xem anh xử lý tình huống này thế nào."

Thù dai thật! Con nhóc này quá thù dai!

Rõ ràng, dù cô nàng đã hết vẻ mặt hầm hầm lúc nãy, nhưng vẫn không quên chuyện bị Lăng Mặc "nạt" một câu.

Nhưng nàng đã nhầm. Với đám sâu mọt chỉ biết ngồi mát ăn bát vàng, lại còn bài ngoại này, Lăng Mặc đến cả hứng thú đối đầu cũng chẳng có. Anh chỉ cười lạnh, kéo tay Diệp Luyến xoay người đi ra cửa: "Thật xin lỗi, tôi hoàn toàn không có ý định ăn chực, các người cứ tự nhiên."

"A, còn ra vẻ lạnh lùng nữa chứ!"

Shana và Lưu Vũ Hào sững sờ. Gã nam thanh niên kia thấy thế thì mặt mày khó coi, cảm thấy bị mất mặt ngay tại chỗ, liền lên tiếng châm chọc: "Loại người này còn dắt theo phụ nữ, nuôi nổi không thế? Có cơm cho ăn là tốt rồi, còn bày đặt ra vẻ làm ông tướng..."

Chuyện này thật sự không thể nhịn được nữa! Cứ tưởng anh đến để ăn chực, lo miếng ăn bị chia sẻ thì không nói, đằng này anh đã chuẩn bị tránh đi rồi mà vẫn buông lời nhục mạ. Thật coi anh là bùn nặn à?

Đồng tử Lăng Mặc co rụt lại, chỉ trong chớp mắt đã vọt tới trước mặt gã thanh niên. Shana là người phát hiện ra ý đồ của Lăng Mặc sớm nhất. Nhưng khi cô nàng định can thiệp thì Lăng Mặc đã lướt qua, lúc này Shana mới nhận ra: Tốc độ của mình dù nhanh, nhưng tốc độ phản ứng lại kém xa người đàn ông tưởng chừng bình thường này.

Khi Shana vừa ra tay, Lăng Mặc đã nhìn thấu động tác của cô, di chuyển tốc độ cao để lách người, không chút trở ngại mà xuất hiện trước mặt gã thanh niên kia.

Gã thanh niên chỉ thấy tối sầm mặt mũi, cổ áo đã bị tóm chặt, hai chân nhấc bổng khỏi mặt đất.

"Mày..."

"Chát!"

Một cái tát giòn giã vang lên, cả phòng chết lặng.

"Đây gọi là vả miệng. Nếu mày còn dám nói một câu nào làm tao khó chịu, tao sẽ thưởng tiếp cho mày." Lăng Mặc lạnh lùng nói, gã thanh niên bị tát sưng đỏ cả má, đến cả tiếng kêu cũng không dám thốt ra.

Nhục nhã, phẫn hận, nhưng không dám giãy giụa, cũng không dám cãi lại. Trong mắt Lăng Mặc, gã thấy rõ sự lạnh lùng không chút che giấu. Dựa vào thân thủ của Lăng Mặc, hắn biết đây không phải là ra vẻ.

"Shana!"

Gã lắp bắp gọi một tiếng. Dù mặt sưng vù không muốn để người ta thấy mình sợ hãi, nhưng ánh mắt kinh hoàng đã bán đứng hắn.

Lăng Mặc không chút lưu tình đã chấn động tất cả mọi người, kể cả Shana. Khi nghe tiếng gọi của gã, trong mắt cô nàng thoáng nét chán ghét, nhưng vẫn bước tới nói: "Lăng Mặc, buông cậu ta ra đi."

"Xin lỗi." Lăng Mặc đáp lại lạnh tanh.

Shana nhíu mày: "Anh đánh cũng đã đánh rồi..."

"Hai chuyện khác nhau, xin lỗi."

"Dựa vào cái gì!" Gã thanh niên vừa mở miệng, "Chát" một tiếng, lại lãnh thêm một cái tát rõ đau.

Shana nhìn Lăng Mặc đầy phức tạp, rồi quay sang gã thanh niên đang sưng vù hai bên má: "Lục Hân, xin lỗi đi, ai bảo miệng mày thối."

"Tôi..." Vốn trông cậy vào Shana sẽ ra mặt cho mình, không ngờ lại nhận thêm một cái tát. Bị tất cả mọi người nhìn vào, mỗi ánh mắt như những mũi kim đâm vào người, Lục Hân cảm thấy như vừa nuốt phải ruồi, phẫn nộ cùng cực.

"Tôi chẳng phải vì muốn mọi người được ăn nhiều hơn mới đứng ra sao! Vậy mà còn nói tôi miệng thối, thấy tôi bị đánh cũng chẳng ai bênh!"

Nhưng dưới ánh nhìn của Lăng Mặc, Lục Hân chỉ có thể nuốt đắng vào trong, rít qua kẽ răng ba chữ: "Thực xin lỗi."

Lời vừa ra, hắn thấy mặt nóng ran, như thể vừa bị Lăng Mặc tát thêm mười cái nữa.

Lăng Mặc khinh thường hừ lạnh, vứt Lục Hân xuống đất, không chút do dự kéo Diệp Luyến đi ra ngoài.

"Đợi đã!"

Lưu Vũ Hào lúc này mới phản ứng lại, vội vàng đuổi theo, lấy trong ba lô ra hai lon bia và mấy thanh chocolate nhét vào tay Lăng Mặc, vẻ mặt đầy hối lỗi: "Xin lỗi, thật sự rất xin lỗi..."

"Những người kia là ai? Chẳng lẽ phải đợi ông với Shana đi tìm thức ăn?" Dù Lưu Vũ Hào khá nhiệt tình, nhưng Lăng Mặc chẳng có ác cảm gì với anh ta, bèn mở miệng hỏi.

"Đều là bạn học... Chúng tôi cùng ở nội trú." Lưu Vũ Hào lắc đầu bất lực. "Cái tên Lục Hân kia, gia đình giàu có, thói quen hống hách, ông đừng chấp nhặt với hắn. Hơn nữa, để bọn họ tự đi tìm thức ăn cũng chỉ tổ vướng chân vướng tay. Ông thấy rồi đấy, trong đám này chỉ có Shana là lợi hại nhất. Tôi vốn còn hy vọng ông có thể gia nhập cùng chúng tôi..."

"Tôi không nuôi sâu mọt, không có sức lực đó đâu." Lăng Mặc thẳng thừng ngắt lời Lưu Vũ Hào.

"Ra là vậy... Dù sao hôm nay cũng cảm ơn ông..."

Lưu Vũ Hào chưa kịp nói hết thì Shana đã đi tới.

Cô nhìn Lăng Mặc đầy ẩn ý, rồi chuyển ánh mắt đồng cảm sang Diệp Luyến, nhỏ giọng nói: "Trời sắp tối rồi, ở lại một đêm đi. Dù anh chịu được thì chị ấy cũng không chịu nổi đâu... Đừng chấp cái tên Lục Hân kia, hắn không dám động đến anh nữa đâu."

Giọng Shana rất chân thành, nhưng Lăng Mặc không định ở lại với đám người này nữa: "Không cần, trong thành chỗ nào mà chẳng có chỗ ở."

"Đừng đi!" Lăng Mặc vừa xoay người đã thấy tay áo bị kéo lại. Ngoảnh lại, chính là Shana.

Thấy Lăng Mặc nhìn mình dò hỏi, Shana lộ vẻ hơi lúng túng. Phải một lúc sau, khi Lăng Mặc đã hơi mất kiên nhẫn, cô mới như hạ quyết tâm: "Tôi thấy anh rất giỏi, lại chẳng sợ gì, muốn nhờ anh giúp một tay!"