Ẩn Kình (Dịch)

Đường Thi chưa bao giờ nghĩ có ngày mình lại vướng vào cái vố đau điếng thế này.

Đám anh em chí cốt cuống cuồng như kiến bò chảo nóng, chạy đôn chạy đáo nghe ngóng tin tức.

Còn hắn?

Đứng ngây ra bên cửa sổ cày game mobile, tỉnh bơ như ruồi.

Làm thợ sửa xe ở gara, ngoài giờ chính hắn hay nhận việc trùm mền, đánh lái đi giao xe hộ khách.

Trưa hôm qua, con BMW mới cóng chín phần, giá thị trường hơn ba củ tệ vừa nhận đã bốc hơi sạch sẽ.

Làm lụng chắt bóp tới mùa quýt năm sau, trừ đi tiền cơm áo, gái gú, mạt chược, chắc hắn phải cày cuốc hai trăm rưỡi năm, cộng thêm ơn trên độ năm trăm năm nữa mới đủ đền. Nói chung là, cái cục sắt bốn bánh này vượt quá giới hạn bán thận cũng không đủ.

Đám bạn bè nhao nhao bày mưu tính kế, riêng khổ chủ thì dán mắt vào cái điện thoại như thể lần đầu thấy công nghệ cao, nheo mắt soi từng góc, mò mẫm mật khẩu.

Kẻ không biết lại tưởng trong cái điện thoại tã tượi ấy đang giấu bí mật quốc gia. Kẻ rành chuyện thì chắc mẩm Đường Thi bị quả phốt này dọa cho chập mạch cmnr.

Cái máy này còn nát hơn cả đồ của hắn, màn hình nhện giăng chằng chịt, trầy trụa hai vệt móng tay dài ngoằng, mật khẩu thế mà lại là một chữ L viết hoa!

Chủ nhân chiếc điện thoại này đúng là ngực tấn công, gan phòng thủ.

Đỉnh của chóp!

Đích thị là một con mụ hổ báo trường mẫu giáo.

Ai nấy đều chắc mẩm tuổi đôi mươi phơi phới của Đường Thi đến đây là “tạch”, chuối cả nải, xác định ăn cơm tù mọt gông:

"Hay là chuồn đi mày. Mấy thèng trên tivi bảo rồi, Mỹ không có hiệp ước dẫn độ, trốn sang đấy là chuẩn bài."

"Vớ vẩn, Mỹ dành cho mấy anh quan tham lót ổ, Đại Sư nhà mình tuổi gì."

"Hay sang Thái đi, Đại Sư mặt mũi sáng sủa, đi làm chuyển giới khéo kiếm bộn."

"Mày bớt ác mồm đi! Với trình của Đại Sư, phải sang Nhật, vừa đóng phim vừa fix xe, double kill luôn."

...

Đường Thi phớt lờ tất cả, lướt qua một lượt mấy con app bên trong rồi cắm cổ cày game, mười ngón tay múa như rang lạc, kiếm khí tung tóe.

Game mobile thể loại này thắng thì khó chứ thua thì dễ ợt, càng leo rank càng khoai.

Đường Thi không thèm tìm cảm giác chiến thắng, hắn chuyên tâm tìm... thất bại.

Vừa vào trận là hắn chọn bài hủy diệt, ấn đầu hàng ngay lập tức. Đồng đội chửi rủa tơi bời hắn cũng đếch thèm quạu, thoát game lập phòng mới, tiếp tục chuỗi thua không phanh.

Cứ nghĩ đến cảnh mụ chủ nhân cũ cay đắng mở game lên thấy cái nick bậc Thần của mình rớt đài xuống hạng bét, Đường Thi lại thấy khoái trá trong lòng. Cho chừa cái thói ngứa tay đi chôm xe của ông, ông cho mày khỏa thân chạy rông giữa server luôn!

Đối với game thủ, thế giới ảo quan trọng hơn thế giới thực nhiều. Đường Thi đang kiên nhẫn đợi con mụ đó mò tới tận cửa tính sổ.

"Đến giờ rồi, vợ con đang đợi rúc chăn ấm. Giải tán sớm thôi anh em?"

 Đường Thi chơi đến cạn sạch pin, thong thả đút tay túi quần, nghênh ngang bước lại gần, điệu bộ bất cần đời cứ như chuyện thiên sập đến nơi chẳng dính dáng gì đến mình.

Hắn chả thèm trốn. Về nhà đánh một giấc tới bến, rồi tiếp tục cày game hành hạ con mụ kia cho sống dở chết dở, khóc thét lên mới đã cái nết!

"Đại Sư, mày bị nước vào sọ à? Đừng có làm liều đấy nhé, dẫu có vào lán bóc lịch, anh em vẫn gom cơm hộp tiếp tế cho mày."

 Thằng bạn béo Lữ Vinh trừng mắt nhìn hắn, đâm hoang mang không hiểu sao thằng này máu lạnh thế.

Nó tưởng Đường Thi bị quả xe hơn ba củ tệ hù cho đơ não rồi.

"Cút mẹ mày đi, sợ sau này đói phim mòn mắt ra xem chứ gì?" Đường Thi nhạt nhẽo đáp.

Nói thật, cái danh xưng Đại Sư của Đường Thi cũng xuất phát từ đây. Trẻ tuổi nhất gara nhưng toàn gánh việc nặng đô, kỹ thuật đỉnh cao thôi chưa đủ. Hắn còn phải là bách khoa toàn thư chuyên cung cấp mấy con resource mới đét, nóng hôi hổi cho anh em. Nhờ thế, từ một thằng ranh vắt mũi chưa sạch, hắn leo thẳng lên mác Đại Sư.

Mấy vị khách đem xe tới sửa nghe gọi thế cứ ngỡ cao nhân ẩn thế, nghe cái oai ra phết.

Thế là đủ ấm.

Đường Thi giáng luôn một cú vào cái đầu chà bá của Lữ Vinh. Thằng béo xác to nhưng phản xạ chậm, bị đánh đốp cái liền lồng lộn đuổi theo đòi thù. Hai đứa rượt nhau vòng quanh cái máy tiện.

Mấy ông thợ cơ khí lực điền thấy cảnh béo rượt gầy thì cười hô hố: "Thằng béo tăng tốc lên xem nào, đuổi kịp nó đi!"

Đường Thi chớp thời cơ chuồn thẳng ra cửa, không quên quay lại làm mặt quỷ nhạo báng Lữ Vinh đang thở hổn hển cùng đám đồng nghiệp hớt hải phía sau:

"Tao về ôm gối ngủ đây!"

"Đại Sư, đừng có nghĩ quẩn ra bến cảng nhảy cầu đấy nhé!"

Lữ Vinh gào với theo, không biết thằng ôn con có lọt chữ nào vào tai không, chứ tính ra nó cũng thương bạn phết.

Về đến căn trọ tồi tàn, Đường Thi cắm sạc pin điện thoại, tiện tay pha tô mì tôm húp sùm sụp rồi tiếp tục chiến game mobile, tay trái mở máy tính cắm tải game online nặng đô.

Kiếp nạn này có qua được hay không, còn phải xem tay nghề hành tỏi của hắn hôm nay thế nào đã.

Hắn thề trong một đêm sẽ đốt sạch sành sanh gia tài tích lũy trong game của mụ ta, từ rank max quất thẳng về sơ cấp, trang bị xịn đem bán tháo giá một tệ, pet quý thả rông hết, rương báu cạy sạch, xong tiện tay đến chỗ Nguyệt Lão đập vỡ bình hoa li hôn luôn.

Tiền trong game ư?

Cứ món nào đắt lòi kỷ lục là phang, quyết tiêu sạch bách không chừa một cắc!

Hóa ra cảm giác làm đại gia nạp tiền phá phách nó sướng thế này đây.

Danh bạ của con mụ này cũng dày đặc không kém.

Hắn tiện tay phang một mớ tin nhắn cho mấy trăm mối quan hệ trên WeChat và QQ để đòi nợ.

Nhóm họ hàng thì loan tin hắn vay nặng lãi cắt cổ, đang cần tiền chuộc ảnh nhạy cảm, không cứu thì từ mặt.

Nhóm bạn thân thì rêu rao bản thân lỡ mang bầu vượt mặt, nỡ lòng nào để mẹ con bơ vơ đi ăn xin đầu đường xó chợ?

Mấy cậu bạn học nam thì găm luôn giá một nghìn tệ một nháy, bao phê bao sướng (ban đầu định gõ một trăm, nhưng nghĩ tới bản mặt con mụ kia hắn lại tức mình đổi thành một nghìn).

Mấy cô bạn học nữ thì nhận được tin nhắn tống tiền: "Tao có clip nóng của mày với chồng mày, chuyển tao hai trăm tệ để xem trailer, không thì tao phốt thả ga lên mạng xã hội."

Sau khi đắc tội toàn tập với cả thế giới xong xuôi, Đường Thi mới ngả lưng lên giường đánh một giấc.

Hắn thấy mình có năng khiếu làm biên tập mục chuyên mục góc khuất tâm hồn rồi đấy. Mấy dòng tin nhắn này đủ sức vẽ nên vô số thước phim cẩu huyết khiến người xem sôi máu rồi.

Cái điện thoại này rốt cuộc không phải của hắn, mà là tang vật từ mụ trộm xe.

Đường Thi nhởn nhơ đợi chờ mụ ta phát cuồng. Trộm đồ của bố mà tưởng nuốt trôi dễ thế à, đời nào có chuyện hời thế!

Mãi đến mười giờ đêm, điện thoại reo dồn dập.

Đường Thi phớt lờ, biếng nhác không thèm nhấc.

Lại reo, hắn vẫn mặc kệ.

Đến lần thứ ba bám riết, hắn mới thong thả lướt màn hình nghe máy, chưa kịp ú ớ gì đã nghe tiếng một ả đàn báo gào thét đến rách họng ở đầu dây bên kia:

"Đường Thi, bà đây mà bắt được mày thì mày xác định tùng xẻo đi!"